As a result, we have the correct order of the segments and a simple two-step procedure. It is to search for all segments in the Text Search window and then simply copy the search results (that is, all segments) into a DOC file. > Thank you very much for the input, Sadi and Vincent! Your suggestions led me to think of yet another solution along the same lines. You would then need to replace first all "\n\n" with "" and then all "\n" with "" and then probably replace all "" with "\n" using a macro. Wouldn't you get a cleaner result if you simply select "Display Source Segments" from the View menu? This is another good idea for a bilingual file!īut why "search for all segments in the Text Search window"? > because the order of the entries in the project_save.tmx doesn't match > tab-delimited file, which is basically what I need, but not exactly > Rainbow makes it possible to convert a project_save.tmx into a > can open with MS Word? For example, this can be a bilingual table or a > convert such translation into some kind of a bilingual file that a user > I am looking for a way to submit a translation made in OmegaT for review I can't say if there is a better solution. In order to keep your TM up to date,you'll have to enter manually any change/correction made by the person who edit the bilingual file. Then, I added a column in which I pasted the target file. As far as I remember, what I did is to COPY the text from the source folder to a new file and convert it to a table.
0 kommentar(er)
